Aktuelle Zeit: 28.03.2024 - 11:18

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 57 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 06.09.2005 - 10:54 
Offline
Schreiber - Writer
Schreiber - Writer
Benutzeravatar

Registriert: 24.08.2005 - 16:45
Beiträge: 390
Bilder: 19
Wohnort: Dortmund
Okay Susi, hier mal eine Übersetzung von mir für Dich.
Für alle anderen natürlich auch ;-)

Zitat / Übersetzung:
---------------------------------------------------------------------------------------

Cyan Worlds, Rand Miller's studio has shut-up shop. Myst V still on track.

Cyan Worlds, Rand Millers Studio, hat den Laden geschlossen. Myst V wird jedoch zuendegeführt.


Rand Miller, creator of the huge selling Myst games, couldn't raise any money to fund new game development so has been forced to close down the studio. It's sad news - when I interviewed Rand not long ago, he spoke of ideas he hoped would redefine what it meant to play narrative based games. It seems no-one was quite as enthusiastic about his dreams as he was. Let's hope he finds a new home to express his ideas.

Rand Miller, Schöpfer der sich ausgesprochen gut verkaufenden Spieleserie Myst, war nicht in der Lage, Geld als Basis für neue Spieleentwicklungen aufzutreiben, daher war er gezwungen, das Studio zu schließen. Es sind traurige Neuigkeiten - als ich (James Orry; Anm. d. Übers.) Rand vor nicht allzulanger Zeit interviewte, sprach er über seine Ideen, die neu definieren würden, was es bedeutet, erzählerische Spiele zu spielen, wie er hoffte. Es scheint, daß niemand so enthusiastisch bezüglich seiner Träume war wie er selbst. Lasst uns hoffen, daß er ein neues Zuhause findet, um seine Ideen auszudrücken.


We contacted Ubisoft about the future of Myst V: End of Ages and they gave us the following statement:

Wir haben Kontakt mit Ubisoft bezüglich der Zukunft von Myst V: End of Ages aufgenommen, und sie gaben folgende Erklärung ab:


"For the past 4 years Ubisoft has been proud to work with Cyan Worlds on the Myst brand, and we are saddened by the decision to close the doors of their games production unit. While this event is a sad day for Myst fans and gamers everywhere, it does not in any way affect the upcoming launch of Myst V: End of Ages which is already in manufacturing at this time. Ubisoft is continuing full steam ahead with the launch of Myst V: End of Ages, the Grand Finale of the Greatest Adventure Game of all time.

"In den letzten vier Jahren war Ubisoft stolz, mit Cyan Worlds an der Myst-Serie zu arbeiten, und wir sind betrübt über die Entscheidung, die Türen ihrer Spieleenwicklungsabteilung zu schließen. Obwohl dieses Ereignis einen traurigen Tag für Myst-Fans und Spieler in aller Welt darstellt, beeinflußt es in keinster Weise die Veröffentlichung von Myst V: End of Ages, welches sich momentan gerade in den Fabriken zur Fertigung befindet. Ubisoft macht mit Volldampf weiter mit Myst V: End of Ages, dem großen Finale des größten Adventures aller Zeiten.


While the production unit has been disbanded, Cyan will continue as a company, pursuing new endeavours for the future. In the next few weeks, Cyan is expecting to provide more information about their plans. Other than this, Ubisoft has no additional information about Cyan or their future plans."

Obwohl die Produktionsstätte aufgelöst wurde, wird Cyan als Firma weitermachen und neue Anstrengungen für die Zukunft verfolgen. In den kommenden Wochen wird erwartet, daß Cyan mehr Informationen über deren Pläne vorlegt. Darüberhinaus liegen Ubisoft keine weiteren Informationen über Cyan oder deren Zukunftspläne vor."


Some hardcore gamers have derided the Myst series over the years, but the franchise has been home to some of the best storytelling and character development in gaming history and has sold over 12 million copies worldwide, a figure only bettered by The Sims. The gaming landscape is distinctly less inspiring without Rand Miller's insight. We wish the Cyan team all the best.

Manche "Hardcore"-Spieler haben die Myst-Serie über die Jahre verspottet, aber die Verkaufszahlen gehören zu denen der besten, geschichten-erzählenden und charakter-entwickelnden Spiele in der Geschichte und es wurden über 12 Millionen Kopien weltweit verkauft; eine Zahl, die nur von "Die Sims" übertroffen wurde. Die Spielelandschaft ist merklich weniger inspirierend ohne Rand Millers Weitblick. Wir wünschen dem Cyan-Team alles erdenklich Gute.
---------------------------------------------------------------------------------------


Quelle: Pro-G - Prodigious Gaming: Rand Miller shuts down Myst studio

Gruß,
Tach


------------------------------------------------------------------------------
Choose wisely in the end - for there will be no second chance.


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Cyans World
BeitragVerfasst: 06.09.2005 - 11:19 
Offline
Schreiber - Writer
Schreiber - Writer
Benutzeravatar

Registriert: 29.08.2005 - 20:42
Beiträge: 351
Tachzusamm, guten Tag!

Danke für die Übersetzung, vor allem dafür, dass Du das Abschnitt für Abschnitt gemacht hast. Für mich eine Erleichterung.

_________________
Bis bald! Reenah


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 06.09.2005 - 14:00 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5280
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Danke Tachzusamm :love3: :thumbup: Sehr nett das du es gemacht hast :computer:

Gruß Susi :wink:

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 06.09.2005 - 16:55 
Danke fürs Übersetzen Tach. Der Artikel spiegelt im groben Grey Dragons neuen Blogeintrag wieder.

Link: http://www.thegreydragon.com/service.html

Also an dieser Stelle eine Richtigstellung! Der Grund für die Entlassungen sind nicht Schulden bei Ubisoft oder anderswo, sondern die Zukunft ist finanziell nicht abgesichert.
Grey Dragon bittet sinngemäß darum, daß nun nicht alle auf Ubi rumhacken sollen. Sie machen eine gute Arbeit und vermarkten Myst V.

So und nun meine persönliche Meinung. Je mehr gemeckert wird, umso mehr schadet es dem Verkauf und einer finanziell abgesicherten Zukunft.

Hab den Titel dieses Threads in "Cyan Worlds Zukunft" umbenannt, entspräche sonst nicht mehr der Wahrheit.


Zuletzt geändert von Gast am 06.09.2005 - 20:19, insgesamt 2-mal geändert.

Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 06.09.2005 - 18:07 
Offline
Student - Student
Student - Student
Benutzeravatar

Registriert: 23.02.2005 - 19:52
Beiträge: 69
Bilder: 14
Wohnort: Karlsruhe
So wie ich das Ganze bis jetzt verfolgt und gelesen habe,

bin ich mit dir einer Meinung.

Und die UBI Softleute machen ihre Arbeit wirklich gut.

s.h. ... MystVGame.com

Quelle : http://www.mystvgame.com/de/

So wie mit URU-Life es damals gelaufen ist, würde ich das nicht vergleichen ?

Ich sehe da ein wesentlicher Unterschied zu damals.

Aber es werden immer welche geben die das natürlich ganz anders sehen.

Es kommt immer auf den Blickwinkel an ? Oder ?

In diesem Sinne freuen wir uns auf Myst 5

und das Cyan einen neuen Anfangen machen oder finden wird !


Gruß


guenter

_________________
Bild

Ein Seevogel ruft und das letzte Wort ist noch nicht geschrieben


Zuletzt geändert von guenter am 07.09.2005 - 17:10, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 07.09.2005 - 15:53 
Mal wieder was zum aufatmen.

Link: UO

Rand, Tony, Mark D. and Mark D. treffen sich mit einem anderem Publisher um zu verhandeln. Wünscht ihnen viel Glück das es klappt und vielleicht ein Vertrag (?) zustande kommt? [-o<


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 07.09.2005 - 17:10 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5280
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Das wäre sehr schön [-o< daumen Drück :hello1:

Gruß Susi

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 07.09.2005 - 18:03 
Offline
King - Queen
King - Queen
Benutzeravatar

Registriert: 18.06.2005 - 12:25
Beiträge: 841
Bilder: 30
Wohnort: Dübendorf
Tachzusamm du bist ein Goldschatz.................................

_________________
Ehe Du über andere Menschen urteilst, zieh Dir seine Schuhe an und lauf seinen Weg


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 07.09.2005 - 21:02 
In welchem Zusammenhang Cathy? :lol:

[schild=13 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Off Topic[/schild]


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Wie geht es weiter?
BeitragVerfasst: 08.09.2005 - 12:23 
Cathy hat geschrieben:
Es ist zwar das Ende von Cyan.......

Aber das Ende von URU und Myst bestimmen wir.........

Wir sind die Gemeinschaft und in uns lebt es weiter, solange wir es zulassen.....


Du hast absolut recht! Mein Vorschlag an die Community wäre der, dass alle die, die ihre Urlaubskasse noch nicht aufgezehrt haben, einen Titel aus der MYST Bibliothek erwerben, zumindest ein TB von knapp 8,-EUR sollte doch für die meisten von uns drin sein. Ansonsten kauft einen Game-Titel und nutzt Doubletten als Geschenk für die besten Freunde. Das spült ein paar Dollar in die CYAN Kasse und wir haben evtl. wieder gesteigertet Hoffnung auf Projekte wie "Lathus". Neuen Publishern muss der Weg geebnet werden, in heutigen Zeiten hat kaum noch etwas Garantie auf Bestand, so müssen wir die Geschicke durch unser Kaufverhalten selbst bestimmen und die Net-Community zur Umsetzung unserer Ideale und Ziele nutzen. Auch ich drücke Rand Miller und allen Folks die Daumen!

Best Wishes - Ramirez (Gast)

PS: UBI sollte nicht vorschnell verurteilt werden, das Beispiel Bluebyte zeigt, dass man durchaus in der Lage ist, Langfristprojekte zu tragen und weiter zu entwickeln, auch wenn der globale Markt nicht direkt und umfassend angesprochen werden kann...


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.09.2005 - 14:13 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5280
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Falls es weiter geht ist mir egal wer es macht , haubtsache Cyan verdient was daran ,und das es nie wieder zu einem Ende kommt :?

Gruß Susi

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.09.2005 - 23:20 
Hier ein Statement von Ubisoft (us) über Cyan

Zitat:
Status of Cyan Worlds

In regards to last week's events, there is no official announcement yet from Cyan. But in the interests of clarifying the situation, the following is Ubisoft's official statement on the matter:

For the past 4 years Ubisoft has been proud to work with Cyan Worlds on the Myst brand, and we are saddened by the decision to close the doors of their games production unit. While this event is a sad day for Myst fans and gamers everywhere, it does not in any way affect the upcoming launch of Myst V: End of Ages which is already in manufacturing at this time. Ubisoft is continuing full steam ahead with the launch of Myst V: End of Ages, the Grand Finale of the Greatest Adventure Game of all time.

While the production unit has been disbanded, Cyan will continue as a company, pursuing new endeavors for the future. In the next few weeks, Cyan is expecting to provide more information about their plans. Other than this, Ubisoft has no additional information about Cyan or their future plans.


Quelle: http://www.mystworlds.com/us

P.S.: Könnte es bitte jemand übersetzen? Nicht daß wieder was falsches rauskommt. :oops:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 09.09.2005 - 00:48 
Offline
Schreiber - Writer
Schreiber - Writer
Benutzeravatar

Registriert: 24.08.2005 - 16:45
Beiträge: 390
Bilder: 19
Wohnort: Dortmund
Zitat:
P.S.: Könnte es bitte jemand übersetzen? Nicht daß wieder was falsches rauskommt. :oops:


Ähem... siehe eine Seite vorher ;-)

Aber vielleicht ging es im langen Text unter, hier nochmal zusammen:


Bezüglich der Ereignisse der letzten Woche gibt es noch keine offiziellen Ankündigungen von Cyan. Aber im Interesse der Klärung dieser Situation folgt hier Ubisofts offizielle Erklärung zur Sache:


"In den letzten vier Jahren war Ubisoft stolz, mit Cyan Worlds an der Myst-Serie zu arbeiten, und wir sind betrübt über die Entscheidung, die Türen ihrer Spieleenwicklungsabteilung zu schließen. Obwohl dieses Ereignis einen traurigen Tag für Myst-Fans und Spieler in aller Welt darstellt, beeinflußt es in keinster Weise die Veröffentlichung von Myst V: End of Ages, welches sich momentan gerade in den Fabriken zur Fertigung befindet. Ubisoft macht mit Volldampf weiter mit Myst V: End of Ages, dem großen Finale des größten Adventures aller Zeiten.

Obwohl die Produktionsstätte aufgelöst wurde, wird Cyan als Firma weitermachen und neue Anstrengungen für die Zukunft verfolgen. In den kommenden Wochen wird erwartet, daß Cyan mehr Informationen über deren Pläne vorlegt. Darüberhinaus liegen Ubisoft keine weiteren Informationen über Cyan oder deren Zukunftspläne vor."



Gruß,
Tach

@Cathy: Hach danke, da werd ich ja glatt rot :oops:

------------------------------------------------------------------------------
Choose wisely in the end - for there will be no second chance.


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 09.09.2005 - 04:10 
Ups, stimmt natürlich Tach. :oops: Bin bei meinen Lesetouren meistens erst bei den offiziellen Seiten und dann gehts weiter.

Trotzdem nochmal danke, hatte ich ja übrigends schon eine Seite vorher geschrieben. [-X


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 11.09.2005 - 08:57 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5280
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Hoffe das wenn hier , UO Forum was interesantes gesagt wird , uns jemand auf dem Laufenden hält 8)

Mein Englisch ist doch nicht so toll :oops: :lol:

Gruß Susi

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 57 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de