Liebe cathy , da ich weiß das du es mit dem Englischen nicht so hast , habe ich ja auch die frechheit besessen bei markus mal zwecks Übersetzung an zu fragen
Konnte ja auch nur die groben Züge verstehen und Wolla hier ist er der Deutsche Text :
Code:
1. SuperGram
Willkommen ... jedem Einzelnen zur Eröffnung der Ein Jahr Until Uru Geburtstagsfeier.
Mit dieser Feier wollen wir die brilliante Schöpfung ehren und Cyan für die Gelegenheit zu dieser wundervollen Erfahrung danken, die sie uns damit gegeben haben. Wir danken COBBS, dem H'Uru Project, den Shardbesitzern und den Shard Administratoren, deren andauernde Hingabe und harte Arbeit diese Erfahrung für uns am leben hielt. Und am meisten danken wir der genzen Until Uru Gemeinschaft für eure Freundschaft und Liebe. Wenn alles gesagt und getan ist alle Anstrengung der Welt wäre bedeutungslos ohne die andauernde Treue, Hingabe und Teilnahme der Gemeinschaft.
Danke aus NYC USA.
2. Yeeshas Rede (Anmerkung: Ich habe sie nicht übersetzt, resp eingefügt weil Sie wohl jeder aus der Spalte noch kennt :-) )
3. Andrew
Until Uru ist ein Symbol ... ein Symbol der Hoffnung für die Zukunft all jener, die dieses Spiel spielen. Nicht wirklich ein Spiel, eher eine Erfahrung. In dieser virtuellen Welt können wir Leute aus der ganzen Welt treffen und es speilt keine Rolle wo man lebt oder welche Zeit gerade ist. Es ist ein Ort der Schönheit, des Abenteuers, der Freundschaft und des Teilens.
Danke aus Australien.
4. GingerDiva
Vor Until Uru war da Uru Live; Der Online-Teil von Uru Ages beyond Myst. Uru Live hatte viele Codenamen seit seinen frühen Tagen wie Dirt, Mudpie, Parable und Myst online. Schliesslich wurde daraus Uru Online Ages Beyond Myst.
Danke aus Neuseeland.
5. Ghavin
Seit dem Beginn der Entwicklung 1999 wurden in kleinem Rahmen Tests mit dem Spiel (Choru) durchgeführt. Im Januar 2003 begann der Beta Test und Cyan suchte Freiwillige dafür und nannte diese "Forscher". Dies war der erste Test in einem grossen Rahmen. Am 14. November 2003 schliesslich wurde Uru Online Ages Beyond Myst veröffentlicht und die Reise begann.
Danke aus dem Vereinigten Königreich.
6. Ivanova
Kurz nach der Veröffentlichung begann Cyan den Forschern zu erlauben die Höhlen zu besuchen und langsam begann Uru zu wachsen. Am Anfang gab es drei Shards: Atrus, Katran und Achenar. Die Forscher konnten zwischen diesen drei Shards wählen und Mitglied der verschiedenen Gemeinden werden. Dann wurde den Forschern Zugang zum Great Zero Observatorium, zu Marker Missionen und dem Great Zero selbst gestattet. Zu einem ganz besonderen Abenteuer mit der Möglichkeit echte und andauernde Freundschaften zu schliessen.
Danke aus Schottland.
7. Donahoo
Am 4. Februar 2004 machte Rand seine traurige Ankündigung, dass Uru Live zu Grabe getragen würde. In der Folge dieser Ankündigung versammelten sich die Forscher in feierlichen Gruppen um sich gegenseitig zu trösten, schworen sich bleibende Freundschaft und feierten sogar Parties während sie auf das Ende warteten. Wirklich wahr, es war ein trauriger Tag aber trotzdem Danke für die Gelegenheiten und die Erinnerung aus South Carolina.
8. Tehl Nava
Wirklich ein trauriger Tag, aber die Fans hielten die Hoffnung aufrecht. Petitionen wurden unterschrieben. Fan basierendes Marketing wurde mit grossem Einsatz betrieben um Uru Live zurückzubringen. Die Liebe zu Uru würde nie sterben in den Herzen der Gemeinschaft.
Danke aus Ohio USA.
9 IreenQ
Nach dem Ende von Uru Live zeigte Cyan eine unglaubliche Treue zu seinen Fans. Sie kündigten an dass sie Uru Expansion Packs zur Singleplayerversion herausgeben würden. To D'ni war das erste, gegeben als Geschenk an die Fans mit wundervollem neuen Inhalt. Kurz darauf kündete Cyan an, dass sie ein weiteres Expansion pack herausgeben würden, bekannt als The Path of the Shell.
Danke aus Deutschland.
10 Old Man
The Path of the Shell brachte den Fans Zugang zu neuen Welten, zusammen mit Welten die sie bereits kannten wie die Myst Bibliothek und Kv'eer. Die Reise ging weiter. Es gab viele neue anspruchsvolle Rätsel, viele neue Möglichkeiten sich zu kleiden, eine erweiterte geschichte und neue Möglichkeiten zu agieren, wie zum Beispiel Schwimmen.
Danke aus Kanada.
11. Wheeliwarrior
Die Fans hofften und träumten weiter, dass eines Tages Uru Live wiederkehren würde. Gerade Leuten mit einer Behinderunge, wie mir selbst, gab Uru Live etwas zurück, was wir im Leben verloren hatten: Die Chance wieder einmal zu rennen zu springen und zu tanzen. Eine Gelegenheit wieder einmal neue Freunde zu finden und mit anderen gemeinsam etwas zu unternehmen. Eine Gelegenheit glücklich und weniger einsam zu sein.
Danke aus dem Vereinigten Königreich.
12 conquerermtm
Durch den Einsatz von sehr entschlossenen Gruppen von Fans, wie COOBS und dem H'Uru Project, begann ein fan basiertes Uru Live zu entstehen. Nach Monaten von harter Arbeit, wurde der Einsatz dieser Personen schliesslich belohnt und Cyan gab ihr Einverständnis wieder Live zu gehen.
Danke aus Brasilien.
13 Miles
Am 6. August 2004, heute vor einem Jahr wurde Until Uru gestartet und die Gemeinschaft wächst heute immer noch. Vieleicht wurde das Ende wirklich noch nicht geschrieben.
Danke aus Südafrika.
14 SuperGram
Unglücklicherweise können nicht alle Länder der Gemeinschaft hier verteten sein, aber von dankbaren Fans aus der ganzen Welt Dank an alle, die diese Erfahrung möglich gemacht haben. Sooooooooooo Come On....Come On.....It's a celebration....Let's party!
Super netten dank noch mal an Markus
Susi
_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Anmelden
Registrieren
Galerie
FAQ
Chat
Suche
Manchmal vergießt man es das es nicht jeder weiß 
Naja ich denke die nächsten tage werden besser !!
