Aktuelle Zeit: 24.11.2017 - 10:16

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Myst IV für XBox
BeitragVerfasst: 25.03.2005 - 05:21 
[align=center]Hallo Zusammen,

Hier noch eine Kurzmeldung. Myst IV Revelation wird im März für die XBox erscheinen.

Link: Ubisoft (us)

Bei Gelegenheit oder wenn ich mal Zeit habe werde ich es mal übersetzen. Es sei denn jemand ist schneller. :) [/align]

Ubisoft (us) hat geschrieben:
SAN FRANCISCO — January 26, 2005 — Ubisoft, one of the world’s largest videogame publishers, today revealed the award-winning* and critically acclaimed adventure title, Myst® IV Revelation, will launch for Xbox™ March 2005 in North America at the manufacturer’s suggest retail price of $19.99 – the game is rated “T” for Teen.

“Bringing Myst IV Revelation to Xbox and into the living room/theatre environment will allow players to experience the game’s gorgeous and lush environments in hi-definition and Dolby Digital Surround 5.1,” said Laurent Detoc, president of Ubisoft, Inc. “Myst IV Revelation has won multiple industry awards, received accolades from fans and will be a “must have” adventure title for Xbox owners.”

Within the visually awe-inspiring world of Myst, a gripping family drama will slowly unfold. A little girl disappears, her two brothers are suspected, and it is clear that their story is far from over. Players will escape into the adventure as they attempt to solve the mystery and discover the fate of the two villainous brothers, Sirrus and Achenar. Understanding their motives is the key to the investigation which will lead to a true “revelation.”

“The Xbox version of Myst IV Revelation features enhancements for console gamers, for example, improved menus to facilitate navigation, more accessible Help Map System, faster one-click access interface and an improved Zip Mode,” said Genevieve Lord, producer at Ubisoft. “Also, to answer some who have inquired, know that we didn’t change the gameplay as that is what makes Myst IV Revelation such a compelling experience.”

Additional launch details and information will be announced at a later date; however, please feel free to visit www.mystrevelation.com.

* 2004 “Adventure Game of the Year” – GameSpot
2004 “Readers’ Choice – Best PC Adventure Game” – GameSpot
2004 “Editor’s Choice” – IGN.com
2004 “Best Adventure Game” – Gamespy
2004 Nomination “Best PC Action/Adventure Game of the Year” – Academy of Interactive Arts & Sciences (AIAS)

Microsoft, Xbox, Xbox Live, and the Xbox and Xbox Live logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries and are used under license from Microsoft. © 2005 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Ubisoft, ubi.com, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. D’ni (TM), Cyan®, and Myst® are trademarks of Cyan, Inc. and Cyan Worlds, Inc. under license to Ubisoft Entertainment.

About Xbox:
Xbox (http://www.xbox.com) is the video game system from Microsoft that brings people together for the most exhilarating game and entertainment experiences. Xbox delivers an expansive collection of breakthrough games, powerful hardware and the unified Xbox Live online service. The new tagline, "it's good to play together," captures the spirit of Xbox as the social hub of the new digital entertainment lifestyle. Xbox is now available in North America, Asia, Europe and Australia.

About Ubisoft:
Ubisoft is an international producer, publisher and distributor of interactive entertainment products. A leading company in the multimedia industry, Ubisoft’s strong and diversified lineup has grown considerably, as has Ubisoft itself. As well as steadfastly continuing to partner with several high-profile companies, Ubisoft has also confirmed its presence on the global market by developing its own exceptional properties. Founded in 1986 in France, Ubisoft is now present on every continent, both through offices in 21 different countries including the United States, Morocco, Germany, and China and through sales of products in over 50 countries. The group is dedicated to delivering high-quality, cutting-edge videogame titles to consumers around the world. Ubisoft generated a turnover of 508 million euros for the 2003/2004 fiscal year, up 22.5
t constant exchange rate over the previous fiscal year. To learn more, visit www.ubisoftgroup.com.


[align=center]Hier noch das Cover dazu

Bild[/align]


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25.03.2005 - 10:13 
Offline
Meister - Master
Meister - Master
Benutzeravatar

Registriert: 18.03.2005 - 19:00
Beiträge: 425
Wohnort: Duisburg
SAN FRANCISCO - 26. Januar 2005 - Ubisoft, einer der weltgrößten Videospiele-Hersteller, hat heute enthüllt, dass das preisgekrönte und kritisch umjubelte Adventure Myst IV Revelation im März 2005 in Nordamerika für die Xbox zu einer unverbindlichen Preisempfehlung von 19,99 $ erscheint - das Spiel hat die Jugendfreigabe "T".

"Myst IV Revelation für die Xbox zu veröffentlichen und somit in das heimische Wohnzimmer zu bringen, wird dem Spieler die Möglichkeit geben die unglaublichen und {hier sagt mein Übersetzer "lush" würde "besoffen" heißen, was ich anzweifle} Umgebungen in hochauflösenden Bildern und Dolby Digital 5.1 Raumklang zu erleben", sagte Laurent Detoc, Präsident von Ubisoft Inc. "Myst IV Revelation hat viele Preise gewonnen, Lob von den Fans erhalten und wird ein unumgängliches Adventure für alle Xbox-Besitzer sein."

In den ehrfurchteinflößenden Welten von Myst entfaltet sich langsam ein packendes Familiendrama. Ein kleines Mädchen verschwindet, ihr beiden Brüder werden verdächtigt und es ist klar, dass die Geschichte so bald nicht zu Ende ist. Die Spieler werden in dem Adventure aufgehen, wenn sie versuchen die Rätsel zu lösen und das Schicksal der beiden teuflischen Brüder Sirrus und Achenar zu entlüften. Ihre Motive zu verstehen, ist der Schlüssel für die Nachforschungen, die zu einer wahren "Enthüllung" führen.

"Die Xbox-Version von Myst IV Revelation weist einige weiterentwickelte Anpassungen für Konsolenspiler auf, wie beispielsweise verbesserte Menüs für eine vereinfachte Navigation, ein besser verfügbares Kartenhilfssystem, ein schnell erreichbares Eingabesystem und einen verbesserten Zip-Modus", sagte Genevieve Lord, Produzent bei Ubisoft. "Darüber hinaus, weil einige sich erkundigt haben, wurde das Spiel selbst nicht verändert, weil es das ist, was Myst IV Revelation zu so einen unwiderstehlichen Erlebnis macht."

Weitere Details und Informationen zur Veröffentlichung werden an einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25.03.2005 - 10:22 
Hehe, danke Thoro. =D> Also "lush" heißt bei mir satt oder üppig. Ich hätte es auf die herkömmliche Art übersetzt, hätte aber lääänger gedauert. *g*
Bei Ubi Deutschland wird sowas natürlich nie geschrieben, dabei ist die Meldung schon alt. Aber, ich habe sowieso keine XBox. :laughing6:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25.03.2005 - 10:30 
Offline
Meister - Master
Meister - Master
Benutzeravatar

Registriert: 18.03.2005 - 19:00
Beiträge: 425
Wohnort: Duisburg
Ich habe es auf die herkömmliche Weise übersetzt. Du meinst einer dieser Google-Übersetzer hätte das so toll hinbekommen? Siehe unten! Aber bei dem ein oder anderen Wort musste ich dann doch nachschlagen und bei "lush" stand bei mir als einzige Übersetzung "besoffen". Und ne, ich habe auch keine XBox, aber der Freund meiner Schwester. Die war direkt nach einem knappen Monat kaputt und ist nun seit fast vier Wochen in Reperatur. Toll.

San Francisco -- Januar 26, 2005 -- Ubisoft, einer der größten Videospielverleger der Welt, deckten heute das award-winning * und kritisch mit Beifall begrüßten Abenteuertitel, Enthüllung Myst® IV, stößt für Xbox™ aus, das März 2005 in Nordamerika am Hersteller Einzelhandelspreis von $19,99 vorschlagen - das Spiel ist steuerpflichtiges "T" für jugendlich auf. "das Holen Xbox von Enthüllung Myst IV und in das lebende room-/theatreklima erlaubt Spielern, des gorgeous Spiels zu erfahren und lushklimas in der Hallodefinition und Dolbydigitales umgeben 5,1,", sagte Laurent Detoc, Präsident von Ubisoft, Inc.. "Enthüllung Myst IV hat mehrfache Industriepreise gewonnen, empfangene Ritterschläge von den Ventilatoren und wird sein" muß "Abenteuertitel für Inhaber Xbox haben.", Innerhalb der sichtlich awe-anspornenden Welt von Myst, breitet ein ergreifendes Familiendrama langsam aus. Ein kleines Mädchen verschwindet, werden ihre zwei Brüder vermutet, und es ist frei, daß ihre Geschichte weit von Over ist. Spieler entgehen in das Abenteuer, wie sie versuchen, das Geheimnis zu lösen und das Schicksal der zwei villainous Brüder, des Sirrus und des Achenar zu entdecken. Ihre Motive zu verstehen ist der Schlüssel zur Untersuchung, die führt zu eine zutreffende "Enthüllung.", "die Version Xbox von Enthüllung Myst IV kennzeichnet Verbesserungen für Konsolengamers, z.B. die verbesserten Menüs zum Erleichtern von Navigation, zugänglicheres Hilfendiagrammsystem, schnellere Einklickenzugangsschnittstelle und ein verbesserter Reißverschlußmodus,", sagte Lord Genevieve, Produzenten bei Ubisoft. "auch, einiges zu beantworten, das sich erkundigt haben, wissen Sie, daß wir nicht das gameplay änderten, wie das ist, was bildet Enthüllung Myst IV solch eine compelling Erfahrung.", Zusätzliche Produkteinführungsdetails und -informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt verkündet


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de