Aktuelle Zeit: 12.11.2018 - 21:59

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 23 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 02.07.2008 - 20:22 
Offline
King - Queen
King - Queen
Benutzeravatar

Registriert: 22.03.2005 - 19:18
Beiträge: 728
Bilder: 19
*gähn*

Den gibt's schon übersetzt im emc:
http://emc.rotering-net.de/forum/post-12204/#12204


(Ich hätte es auch reinkopiert, aber Susi mag ja fremdverlinken (wenn auch vornehmlich ins FFA))

:P
Mucol


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 02.07.2008 - 21:11 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5276
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Mucol hat geschrieben:
*gähn*

Den gibt's schon übersetzt im emc:
http://emc.rotering-net.de/forum/post-12204/#12204


(Ich hätte es auch reinkopiert, aber Susi mag ja fremdverlinken (wenn auch vornehmlich ins FFA))

:P
Mucol


me schweigt dazu und denkt sich ihren Teil :roll:

Ohne Mell, die heute etwas davon im Chat erwähnte, wüßte ich jetzt immer noch nicht, das der liebe Thoro ( Danke für die Übersetzung :notworthy: ) es gemacht hatte.

Gruß Susi

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 02.07.2008 - 21:14 
Offline
King - Queen
King - Queen
Benutzeravatar

Registriert: 22.03.2005 - 19:18
Beiträge: 728
Bilder: 19
Susi281173 hat geschrieben:
me schweigt dazu


Gut so :P . Konsequenz ist was Feines, gell?

:P
Mucol


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.07.2008 - 03:46 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5276
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Hier der Roadmap Teil der fehlte

Roadmap and Press Conference Announcement

Cyan has asked me to immediately post the Roadmap, referred to within Cyan's Letter to the Community. (This should have been posted with the letter, but I misunderstood. Please accept my apologies.)

MORE Roadmap

* MORE servers will be restarted. These will be run by Cyan and run on machines that are either owned or leased by Cyan. The software and game assets will be as it was when Myst Online was shutdown on the GameTap servers. However, all accounts and avatars from the GameTap servers will not be available and will have to be re-created. :(
* There will be some restructuring of MystOnline.com to accommodate the new direction of MORE. Including the forums and the policies running the forum.
* Release of the 3DS Max Plasma plugins for creating MORE content. Release of the source for the plugin (only) to the Guild of Writers. This will allow for the easier creation of fan created tools as well as being able to use what Cyan used for creating Myst Online content.
* The Guild of Maintainers (in conjunction with Guild of Writers) will act as an agent in approving fan created content creation for MORE.
* Create methods and processes for testing fan created MORE content. How this will work has not been determined but is crucial for fan created content. Then a process will be created to bring Guild of Maintainers final approved and tested content forward to main server for all users to enjoy.
* Release binaries for a few front end servers to be run on fan run servers (front end shards). These fan run servers will have to be registered with the Cyan server and will help alleviate bandwidth issues. These front end processes will be limited to game servers and file servers. All authentication and avatar databases would still be handled by Cyan servers. This way a user needs only one account with all their avatars, no matter what front end shard they connect to. As a matter of fact, accessing the front end shards will be seamless for the user, and they may never know (or care) which one they are running on.
* Create processes and release binary updates to the front end shards so that shard owners can host specific age game instances (such as a particular Neighborhood) and be able to control the states of that instance. End users will not have to do anything special other than link to that age and they will be routed to the shard that is hosting it. This will allow the front end shard owners to provide unique experiences on the age instance that they host. (By the way, the states the front end shard owner's change will only affect the instance of the age they are hosting and will not affect other age's states, even if it is the same age.)
* (Pie in the sky milestone!) Cyan Worlds will create new content and storyline. This may be done solely by Cyan or in conjunction with the Guilds. :)

Press Conference

To answer the inevitable deluge of questions arising from this roadmap, Cyan will conduct a press conference on IRC (Internet Relay Chat) starting around Thursday July 3, 2008 at 9 AM Pacific Daylight Time (Noon Eastern). (For a list of international cities and times, please see timeanddate.com.)

If you are not familiar with IRC, the Guild of Messengers has put up a gateway to make your experience easy and pleasant. Visit http://rel.to/IRC and click the "#cyanchat" entry, and after a moment, you will be prompted for your name. Enter your nickname and press "Connect", and that is all you need to do. No pre-registration or account is needed.

If you are a veteran at IRC, all of the information that you'll need to join the press conference is listed on the http://rel.to/IRC page.

Note: Conversation that you observe from a user named "CC" is being channeled into #cyanchat by a relay connected to CyanChat, Cyan's own chat room. For relayed chat, the name in brackets following "CC" is the identify of the speaker.

More information about this story.

Und der Link zur Übersetzung ins EMC

Gruß Susi

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04.07.2008 - 10:07 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5276
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Wer viel Zeit hat kann sich hier einen Ausschnitt der Pressekonferenz durchlesen.

MO:UL Forum

Gruß Susi

P.S. heißt es nun eigentlich in Zukunft weiterhin MO:UL oder MORE :roll:

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04.07.2008 - 14:11 
Offline
Schreiber - Writer
Schreiber - Writer
Benutzeravatar

Registriert: 24.08.2005 - 16:45
Beiträge: 389
Bilder: 19
Wohnort: Dortmund
Es heißt MORE. :)

Die Pressekonferenz hat Tweek (unten im Thread, in blau) eigentlich sehr schön zusammengefasst, abwechselnd Frage und Antwort - das ist garnicht soo lang, und man braucht man den chatlog dann nicht zu lesen. ;)


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12.07.2008 - 14:12 
Offline
Student - Student
Student - Student
Benutzeravatar

Registriert: 29.06.2005 - 22:40
Beiträge: 30
Wohnort: Wolfen / Regensburg
Hallo!

Ich habe hier mal die von RAWA hier erstellten Richtlinien übersetzt:

Zitat:
EIN PAAR HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE (soll wohl so was sein wie unsere sattsam bekannten AGB´s)

- Diese Richtlinien sind immer noch in Arbeit. Während derzeit versucht wird, diese so vollständig und exakt wie möglich fertig zu stellen, behalten wir (Cyan) uns das Recht vor, diese jederzeit umzuändern, zu berichtigen, auf den neuesten Stand zu bringen usw.
Wir behalten uns auch das Recht vor, nach eigenem Ermessen weitere Punkte dieser Liste hinzuzufügen.

- Ihr (gemeinschaftlich), seid nun Teil des Entwicklungsprozesses, und ich habe es von höherer Stelle: "mehr Macht bedeutet mehr Verantwortung". Speziell in diesem Fall, während wir alle Details ausarbeiten, wird von allen Beteiligten ein erhöhtes Maß an Geduld, Flexibilität und Verständnis erwartet.

- Frühere Leistung ist keine Garantie für zukünftige Ergebnisse.

- Anfechtungen sind nicht zulässig.

- Objekte in einem Spiegel können näher sein, als es den Anschein hat.

[Ende der Haftungsausschlüsse]
---------

Ohne weiteres Getue...

---------

Die 5 Regeln des Schreibens, in ihrer grundlegendsten Form:

1 - Schreiber müssen die Beschränkungen der von den D´ni entwickelten Kunst des Schreibens akzeptieren.

2 - Schreiber dürfen nicht mit kürzlich veröffentlichten Informationen über die D´ni die Kontinuität (der Story?) brechen.

3 - Schreiber dürfen keine "neuen" Informationen über Charaktere, Orte, Gruppen usw. verraten, die von Cyan benutzt werden.

4 - Schreiber müssen "neue" Informationen über die D´ni-Gesellschaft auf bestimmte, kleinere Gruppen innerhalb der D´ni beschränken.

5 - Schreiber dürfen nicht das geistige Eigentum anderer benutzen.


Hinweise:

1) Mit Ausnahme von Regel #5 beziehen sich diese Regeln vorwiegend darauf, Brüche im Storyverlauf so minimal wie möglich zu halten, also, wenn eine Welt zur Überprüfung weitergegeben wird, liegt es hauptsächlich in der Verantwortung der Gilde der Archivisten, diese Regeln geltend zu machen. Man kann sich das so vorstellen, dass es die Pflicht der Gilde der Archivisten ist, für die Qualität der in den Zeitaltern enthaltenen Informationen zu sorgen.

2) Die Pflichten der anderen Gilden werden erklärt, sobald wir weiter voranschreiten.

3) Diese Regeln sind hauptsächlich gedacht als Richtlinien für Zeitalter und/oder Handlungsabläufe welche sich in die "offizielle" Geschichte ("Canon") einfügen sollen, weshalb dafür die Kontinuität von wichtigstem Interesse ist. Wir beabsichtigen auch, besondere Richtlinien für Zeitalter und/oder Handlungsabläufe zu erstellen, welche von vornherein als Fiktion im Gesamtumfeld der Höhlen gedacht sind. Diese Richtlinien werden dann viel weniger einschränkend sein, weil Kontinuität der Geschichte in diesen Fällen weniger wichtig ist. Falls ihr also eine Geschichte erzählen wollt, die diese Richtlinien nicht erlauben (z.Bsp. die Geschichte Ti´anas zwischen dem Buch Ti´ana und dem Buch Atrus), werdet ihr euch an diese Richtlinien halten müssen, sobald diese verfügbar sind.

-----------------
Weitere Details der 5 Regeln für das Schreiben.

1 – Die Schreiber verfügen nicht über Yeesha´s spezielle, nur ihr eigene Fähigkeiten. Sie haben sich an die Beschränkungen der traditionellen D´ni-Schreiber zu halten.

2 – Die Mitglieder der Gilde der Archivisten müssen über ein ausreichendes Verständnis der freigegebenen Informationen über die D´ni verfügen, so daß sie Verstöße gegen diese bei ihrer Tätigkeit erkennen können.

Hinweis: Eingeschlossen unter diesen "Verstößen" sind Fälle, die von Cyan absichtlich für Diskussionen Offengelassen wurden. Ein Handlungsablauf eines Schreibers darf nicht versuchen, einen solchen Fall in der einen oder anderen Weise abzuschließen.

3 – Charaktere, Orte, Gruppen usw. welche bereits in Spielen, Romanen usw. von Cyan erschienen sind, können erwähnt oder benutzt werden, aber Schreiber dürfen keine "neuen" Informationen über diese Charaktere, Orte, Gruppen usw. verbreiten, wobei unter "neuer Information" etwas zu verstehen ist, was in irgendeiner Weise das bisherige Wissen über diese Charaktere, Orte, Gruppen usw. ändern würde.

Zum Beispiel könnte jemand ein altes D´ni-Zeitalter "finden", welches einstmals von Veovis besucht wurde (die Tatsache, das Veovis dieses Zeitalter besucht haben könnte, ergibt noch keine signifikant "neue" Information über Veovis, da es höchstwahrscheinlich so ist, das er zahllose Zeitalter besucht hat), aber man kann kein Zeitalter "finden", das einstmals im Besitz von Veovis war oder gar von Veovis geschrieben wurde (solche Dinge wären dann neue Informationen über Veovis).

Die Große Stadt in der Höhle ist darin auch eingeschlossen. Gebiete, die in Spielen oder Romanen von Cyan vorkommen, können nicht geändert werden. Falls jemand wünscht ein neues Gebiet in den Höhlen freizulegen ("restaurieren"), so muss es eigenständig sein und darf nur über den Nexus (wie z.Bsp. Great Tree Pub) oder ein anderes Zeitalter (wie z.Bsp. Uran City Silo über Er´cana) erreichbar sein.

Eine Ausnahme für einen bisher von Cyan genutzten Ort, der „neue“ Informationen enthalten kann, wären spezielle D´ni-Nachbarschaften. Diese können als eigenständige Plätze betrachtet werden. Neue Informationen können über solch eine Nachbarschaft eines Schreibers verfügbar gemacht werden, solange diese nicht andere Nachbarschaften oder die Große Höhle im Ganzen beeinträchtigen.

Kurz gesagt, die Daumenregel zum festlegen, was erlaubt ist, lautet „Wie Wahrscheinlich ist es, das diese neue Information im Widerspruch zu von Cyan oder anderen Schreibern zukünftig veröffentlichten Informationen stehen wird?“. Falls es wahrscheinlich erscheint, einen Widerspruch zu verursachen, dann ist es nicht erlaubt.

4 – Die Schreiber sollten mit der geistigen Haltung an die Sache herangehen, das sie das Wissen über das D´ni-Universum durch Offenlegung einer weiteren Facette einer facettenreichen Zivilisation erweitern anstelle das sie neue Informationen verfügbar machen, die dann für die D´ni-Gesellschaft als Ganzes gelten sollen. Sozusagen, jede neue Information die jemand über die D´ni oder deren Geschichte veröffentlicht, sollte ausschließlich kennzeichnend für eine einzelne (bisher unbekannte) Gruppe unter den D´ni sein, so dass die Wahrscheinlichkeit für künftige Widersprüche für Cyan (oder andere Schreiber in diesem Falle) so minimal wie nur irgend möglich ist.

Beispiel: Jemand könnte erzählen, das es da eine Gruppe unter den D´ni gab, die ausschließlich eine bestimmte Broccoliähnliche Gemüsesorte aßen, die in einem ihrer Zeitalter gefunden wurde. Da diese „Enthüllung“ auf eine Gruppe beschränkt ist, berührt es nicht die D´ni-Gesellschaft als Ganzes und wird daher nicht zu Widersprüchen mit anderen zukünftigen Geschichten führen. Zu sagen, dass alle D´ni eine bestimmte Broccoliähnliche Gemüsesorte aßen, ist nicht erlaubt, da dies etwas ist, was sehr Wahrscheinlich bestritten werden würde (in diesem speziellen Fall wurde es das natürlich schon).

5 – Dieses beinhaltet auch Bezüge auf Warenzeichen, Urheberrechte usw. Schreiber können kein Zeitalter schreiben, in dem ihr Charakter Captain Kirk trifft, ihr Zeitalter kann keine Coca-Cola Automaten usw. enthalten. Alles in ihrem Zeitalter oder in ihrer Storyline erwähnte muss ihre eigene Arbeit sein.

---------------

Beispiele:

- Ein Schreiber möchte eine Geschichte kreieren, in welcher Gehn aus seinem Gefängnis entkommt.

Urteil: Verweigert. Dies würde Regel #2 (ein Fall der Kontinuität: so weit wie bisher von Cyan erzählt wurde, entkam Gehn nie aus seinem Gefängnis) und Regel #3 (Versuch „neue“ Informationen über einen Charakter zu enthüllen, welcher in Spielen und Romanen von Cyan benutzt wurde) verletzen.

- Ein Schreiber möchte ein Zeitalter „finden“, welches Gehn vor den Ereignissen auf Riven besucht hatte.

Urteil: Gestattet. Dieses enthüllt keinen „neuen“ Informationen über Gehn oder widerspricht vorher veröffentlichten.

- Ein Schreiber möchte einen „Link“ zu einer bestimmten Instanz von Myst Island schreiben.

Urteil: Verweigert. Dieses würde Regel #1 (die Schreiber (Spieler) verfügen nicht über Yeesha´s spezielle Fähigkeiten, bestimmte Instanzen eines Zeitalters zu schreiben) verletzen.

- Ein Schreiber möchte einen Link zu einer bestimmten Instanz von Myst Island „finden“.

Urteil: Verweigert. Dieses würde Regel #2 (ein Fall der Kontinuität: es gibt keine bekannten Links zu anderen Instanzen von Myst Island) und Regel #3 (Versuch „neue“ Informationen über einen Ort zu enthüllen, welcher in Spielen und Romanen von Cyan benutzt wurde) verletzen.

- Ein Schreiber möchte mehr Informationen über die Gilde der Illusionisten „finden“.

Urteil: Verweigert. Dieses würde Regel #3 (Versuch „neue“ Informationen über eine Gruppe zu enthüllen, welche in Spielen und Romanen von Cyan benutzt wurde) verletzen.

- Ein Schreiber möchte mehr Informationen über die Gilde der Reptilientrainer „finden“.

Urteil: Gestattet. Dieses enthüllt keinen „neuen“ Informationen über eine Gruppe, welche in Spielen und Romanen von Cyan benutzt wurde.

Hinweis: Nur „kleinere“ Gilden sind erlaubt. Es kann nicht behauptet werden, das die Gilde der Reptilientrainer eine der 18 Großen Gilden zu irgendeinem Zeitpunkt in der Geschichte der D´ni gewesen wäre, da die 18 Großen Gilden unter die Gruppen fallen, die bereits von Cyan in Spielen und Romanen benutzt wurden. Außerdem würde das in der Zukunft sicher Widersprüche ergeben.

- Ein Schreiber möchte ein neues Gebiet in der D´ni Stadt selbst „restaurieren“.

Urteil: Verweigert. Dieses würde Regel #3 (Versuch „neue“ Informationen über einen Ort zu enthüllen, welcher in Spielen und Romanen von Cyan benutzt wurde) verletzen.


- Ein Schreiber möchte ein neues Gebiet in der D´ni Stadt selbst „restaurieren“, aber es wäre eigenständig und nur über den Nexus zu erreichen.

Urteil: Gestattet. Der Schlüssel hier ist, das es „eigenständig“ sein muss, so dass es keine Kontinuitätsprobleme mit der Stadt, den Nachbarschaften usw. so wie man sie aus URU kennt, verursacht.

________________
CYAN – Richard A. Watson



Anm. des Übersetzers: Ich habe diese Übersetzung nach bestem Wissen angefertigt. Sollten jemandem gravierende Unterschiede zwischen meinem Text und dem Original auffallen, gebt mir bitte per PM bescheid, damit ich gegebenenfalls korrigieren kann.

Kai-Uwe

_________________
"Es bleibt schwierig!"


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12.07.2008 - 20:12 
Offline
Gründer - Founder
Gründer - Founder
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2005 - 21:49
Beiträge: 5276
Bilder: 192
Wohnort: NRW
Super Klasse Kai Uwe und Danke =D>

Gruß Susi

_________________
Die Geschichte geht weiter denn das letzte Wort wurde noch nicht geschrieben Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Bild


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 23 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de